Brian Evans headed to Latin America again as "It's A Beautiful Game" gains in popularity on in-venue monitors in soccer stadiums